DICCIONARIO DE TÉRMINOS JAPONESES

DICCIONARIO DE TÉRMINOS JAPONESES 

Hi!! hoy (aprovechando que es el post Nº 40) les traigo un diccionario de términos que me he encontrado navegando por la web, los derechos son de zodiaco.mforos.com realizado por el usuario aniz del mismo n.n espero les guste les sea útil y aprendan algunos términos =).

NOTA: la "u" al final de sílaba no se suele pronunciar, pero sí escribir, por éso aparecerá entre paréntesis.

• [Partículas]
"o-": Suele ser una muestra de respeto, se ve normalmente en los tratamientos familiares. (ejemplo, "o-kaa-san"
"-bou": Ésta es una partícula que seguramente muchos no hayais visto apenas, o nunca (yo mismo la he visto sólo 1 vez); viene a significar algo así como "niñato", "criajo"., "pequeño malcriado".
"-dono": Esta particula es bastante vieja, y no suele usarse demasiado; es un trato similar a "-sama", se le dice a una persona a la que se respeta mucho. (ejemplo, Kenshin llama a Kaoru "Kaoru-dono"
"-kun": Ésta se suele emplear entre amigos, o entre un jefe y sus subordinados. (ejemplo, Sakura llama a Shaorang "Lee-kun"
- "-nyu" o "-nyo": No es una partícula que signifique nada, pero se utiliza a veces; en los animes donde hay personajes-gato, éstos suelen acabar sus frases en "-nyu" o "-nyo"
"-sama": Se utiliza como máximo respeto a alguien, como puede ser a un padre en una familia rigurosa, a un jefe o a los dioses.
"-san": Se suele usar como muestra de respeto a los padres, a los mayores, profesores, etc...
"-senpai": Podría traducirse como "compañero", aunque no sería del todo exacto. Un "-senpai" es ciertamente un compañero, pero de mayor grado, es decir, por ejemplo, de un curso más en el que se encuentra el que habla. 

• [A]
- "aho": Es un insulto, al igual que "baka", significa "tonto".
- "ai": Literalmente, "amor".
- "aka": Significa "rojo".
- "akuma": Significa "demonio".
- "ano(u)": Es una palabra que seguramente reconozcais muchos; es una expresión que se suele decir para llamar la atención a alguien, o cuando no se sabe que decir; podría traducirse como "emm...", "err....", y similares.
- "arigato(u)": Literalmente, significa "gracias". A veces puede ir precedido de "domo", o con "gozaimasu" a continuación; "domo" podría ser el equivalente a "muchas (gracias)", y a veces se dice solo; "gozaimasu" es una muestra de respeto a la persona con que se habla, y realmente no se traduce. 

•  [B] 
- "(o-)baa": Significa "abuela"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona, aunque ésta no sea realmente su abuela. 

- "baka": Es un insulto, que podría significar "tonto", no es muy fuerte y se suele usar bastante.
- "bakemono": Significa "monstruo".
- "bishojo": Normalmente se utiliza para una chica hermosa
- "bisho(u)nen": Al igual que bishojo, pero para los chicos. 

• [CH]
- "chikara": Significa "poder", "fuerza". 

• [D]
- "daisuki": Literalmente, "me gusta(s)".
- "dakara": Significa "por éso..."
- "demo": Una partícula muy usada, significa "pero".
- "densetsu": Significa "leyenda".
- "doko": Significa "¿dónde?"
- "doshita": Expresión que significa "¿qué pasa?".
- "doshite": Muy similar a "doshita", pero ésta significa "¿por qué?" o "¿qué quieres decir?".
- "dou itashimashite": Expresión que significa "de nada", "no hay de qué". 

• [G]
- "gaikokujin": También se puede encontrar como "gaijin"; viene a significar "extranjero", "persona de otro país".
- "gambatte": Expresión que significa "buena suerte", "sigue así", y similares...
- "ganbare": No confundir con "gambatte"; significa "continuar", "persistir", "soportar"...
- "gomen": Significa "lo siento" o "perdón", dependiendo del contexto; puede ir seguido de "nasai".

 
• [H]
- "hajimemashite": Expresión que significa "¿cómo está usted?"; suele usarse en presentaciones.
- "hikari": Significa "luz."
- "hime": Significa "princesa". (ejemplo, "Mononoke Hime - La princesa Mononoke"
- "himitsu": Significa "secreto".
- "hono(u)": Significa "llama" (ejemplo, "Recca no Hono(u) - La llama de Recca"
- "honto(u)": Significa "de verdad".
- "hoshi": Significa "estrella".
- "houshi": Significa "sacerdote". 

•  [I] 
- "imo(u)to": Significa "hermana pequeña".
- "irashaimase": Expresión normalmente usada en comercios, significaría "bienvenido" o "adelante".
- "itadakimas(u)": Es una expresión que suele decirse antes de comer; podría traducirse como "que aproveche".
- "itai": Literalmente, "dolor"; suele decirse cuando alguien se pega un golpe, como diciendo "duele".
- "itekimas(u)": Expresión que se dice cuando se deja un lugar, por ejemplo, la casa; vendría a significar "me voy".
- "iterashai": Es la respuesta que se le suele dar al oir "ittekimas(u)"; vendría a significar "vuelve pronto"; también se utiliza en los comercios. 

• [J]
- "ja ne": Expresión que significa "nos vemos" o "hasta pronto".
- "(o-)ji": Significa "tío"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona, aunque ésta no sea realmente su tío.
- "(o-)jii": Significa "abuelo"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; también se usa a veces como expresión para referirse a una persona, aunque ésta no sea realmente su abuelo.
- "jiji": Forma cariñosa de llamar a un anciano.
- "jutsu": Significa "técnica". 

• [K]
- "(o-)kaa": Significa "madre"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama".
- "kami": Literalmente, "Dios", o también "Diosa; normalmente se le añade la terminación "-sama" como muestra de respeto.
- "kawaii": Expresión que significa "qué bonito" o similares.
- "kaze": Significa "viento".
- "kisama": Literalmente significa "tú", pero de la forma más insultante que pudiera decirse, podría ser algo así como decir "tú, maldito".
- "kiseki": Significa "milagro".
- "kodomo": Significa "niño".
- "kokoro": Literalmente, "corazón", tanto el físico como el sentimental.
- "konbanwa": Significa "buenas tardes".
- "konnichiwa": Vendría a significar "buenos días" o "buen día", es un saludo al igual que "ohayo(u)". 

• [M]
- "maho(u)": Significa "magia".
- "masaka": Expresión que significa "no puede ser".
- "matte": Interjección que significa "¡espera!".
- "megami": Significa "Diosa", y suele ir acompañada de la terminación "-sama".
- "miko": Significa "sacerdotisa".
- "minna": Significa "todos".
- "mizu": Significa "agua".
- "mononoke": Significa "espíritu vengativo".
- "moshi moshi": Es una expresión que suele decirse al coger el teléfono; vendría a ser el equivalente de "¿diga?"
- "mugen": Significa "infinito".
- "musuko": Significa "hijo".
- "musume": Significa "hija". 

• [N]
- "nakama": Significa "compañero"; no confundir con "tomodachi".
- "nani": Significa "¿qué?".
- "(o-)nee": Significa "hermana mayor"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; aveces puede actuar como partícula; también se usa a veces como expresión para referirse a una chica joven, aunque ésta no sea realmente su hermana.
- "neko": Significa "gato".
- "(o-)nii": Significa "hermano mayor"; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama"; aveces puede actuar como partícula. (ejemplo, "Ichigo-nii" ; también se usa a veces como expresión para referirse a un chico joven, aunque ésta no sea realmente su hermano.
- "ningen": Literalmente, "humano". 

• [O]
- "ohayo(u)": Significa "buenos días"; es el saludo más común entre la gente al verse; a veces puede ir acompañado de "gozaimasu".
- "okaeri": Es una expresión con la que se suele responder a "tadaima"; vendría a ser algo así como "bienvenido (a casa)"; normalmente va acompañada de "nasai".
- "omedeto(u)": Expresión que significa "felicidades".
- "omoshiroi": Expresión que significa "interesante" o "divertido".
- "onegai shimas(u)": Es una expresión formal para pedir algo "por favor".
- "oni": demonio
- "onna": Significa "mujer".
- "otoko": Sifnifica "hombre".
- "oto(u)to": Significa "hermano pequeño.
- "ou": Significa "rey"; puede ponerse como partícula al final de la palabra.
- "ouji": Significa "príncipe"; igualmente puede ponerse como partícula.
- "oyasumi nasai": Significa "buenas noches", en el sentido de que la persona a la que se lo dice, o quien lo dice, va a acostarse ya. 

• [R]
- "renkinjutsu": Significa "alquimia".
- "renkinjutsushi": Significa "alquimista".
- "ryu": Significa "dragón". 

• [S]
- "sayo(u)nara": Significa "adiós", pero cuando los que hablan no van a volverse a ver en mucho tiempo.
- "sekai": Significa "mundo".
- "sensei": Viene a significar "maestro" o "profesor"; normalmente es usado como partícula (ejemplo, "Gai-sensei"
- "senshi": Literalmente, "guerrero".
- "shimatta": Expresión que suele significar "¡mierda!" o "¡maldición!".
- "shinigami": "Dios de los muertos"
- "shinjitsu": Significa "verdad.
- "subete": Significa "todo".
- "sugoi": Significa "increíble", "grandioso".
- "sumimasen": Significa "disculpe" o "lo siento"; se diferencia de "gomen" en que muchas veces se utiliza para llamar la atención de alguien, por ejemplo, al entrar a una casa. 

• [T]
- "tadaima": Es una expresión que se utiliza cuando se llega a casa. Se podría traducir como "ya he llegado".
- "tamashi": Significa "alma".
- "tenshi": Significa "ángel".
- "(o-)to(u)": Significa "padre"; ; normalmente, va acompañado de otra partícula, ya sea "-chan", "-san" o "-sama".
- "toki": Significa "tiempo".
- "tomodachi": Significa "amigo".
- "towa": Significa "eternidad".
- "tsubasa": Significa "ala". 

•  [U] 
- "uchuu": Significa "universo".
- "umi": Significa "mar". 

• [Y]
- "yama": Significa "montaña".
- "yami": Significa "oscuridad".
- "yappari": Expresión que significa "lo sabía".
- "yume": Significa "sueño".