[Canción del Día] Pre-parade - Rie Kugimiya, Yui Horie y Eri Kitamura / Toradora!

Hoy vengo con una cancion bastante pegadiza cuando me vi el anime siempre la escuchaba xdd no me cansaba,  y les hablo del opening de toradora llamado Pre-Parade interpretado por Rie Kugimiya, Yui Horie y Eri Kitamura, 3 famosas seiyū japonesas, como siempre les dejo videos y sus respectivas letras n.n'.

Vídeo con la canción original:

Romanji Lyrics: Pure! pureparaato! tsuyoku nanka nai kedo pure! pure pareedo! itsuka kimi wo tsukamaeru! pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata hoshii no wa purasuchikku na haato ( purasu purasu dakedo mainasu ) demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi koi wa amaku te nigai mono tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no donna kanji ? sonna kanji onkou tokujitsu ekisentorikku na anata tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa migakeba mada kagayaku genkai nante arienai chiisaku te mo dare ni mo makenai nani kaga aru no watashi kara chikazuku made tae te yo ( taete taete konkiga daiji ) anata kara sore ijou chikazukare tara warechau hito wa yasashiku shigeki teki kibun soukai nangyoukugyou no shiromono nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no donna kanji ? sonna kanji saiki kanpatsu akuchibu zenkai na anata tsuyoki na taido de kishuu wo shikake te katakiuchi chokushin dakeda to fuan ni karare te sowasowa atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa warete baribari pu.re.purepa pu.re.purepa pu.re.purepa koi wa amaku te nigai mono tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no donna kanji ? sonna kanji onkou tokujitsu ekisentorikku na anata tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo

En Español: Entreno para ser mas fuerte entreno para atraparte algun dia entreno para atraparte algun dia eres pequeño, pero fuerte. pareces una pulga. lo que queriamos era un corazon de plastico (¡mas!¡mas! y luego menos) pero luego nos dimos cuenta que era muy aburrido el amor es algo dulce y amargo es algo simple pero complicado y misterioso ¿como te sientes cuando te preocupas por tonterias? asi es como se siente comienzas una pelea pretendiendo ser fuerte, eres amable pero extraño. el estar exitado es una sorpresa que te dejara mareado. si hieres a alguien, alguien mas te hiere a ti un entrenamiento inocente en tu cabeza, siempre solo un entrenamiento inocente

Aclaración* Las letras aquí expuestas no son de mi autoria los derechos respectivos son de sus autores.